みなさん、こんにちは。
絵本ソムリエのニコパパです。
今日は、関西弁の絵本のご紹介です。
絵本には方言をつかった作品もたくさんあります。
そのなかでも、今回は関西弁の絵本にしぼって選んでみました！
ぼくが生まれも育ちも大阪なので、つい気になっちゃうんですよね。
それでは、関西弁が印象的な絵本をおすすめします。
ほな、いきまっせー！
もくじ
関西弁の絵本の読み方
関西弁の絵本って、それだけでなんだか楽しくないですか？
方言全般に言えることだけど、標準語とはまた違った独特のリズムがうまれます。
関西弁だと、他にもあたたかみや、ゆるさといった印象が加わりますからね。
だからかな、楽しげな雰囲気やほのぼのとした作品が多い印象です。
だけど読み聞かせでは注意が必要。
それは、関西弁に慣れない人にはイントネーションがむずかしいということ！
もちろん、ぼくみたいなコテコテの大阪人には何の問題もないんですけどね。
「なんだか関西弁の絵本の読み聞かせって苦手で……」
もしかしたら、そんなふうに思っちゃう人もいるかもしれません。
でもね、大丈夫！
絵本を読むコツは、うまく読もうとしないこと。
正しい読み方なんてないんだからさ。
読みたいように、好きに読んでいいんだよ！
関西弁の絵本7選
ではでは、関西弁が印象的なおすすめ絵本を7冊、ご紹介したいと思います。
どこいったん
対象年齢：３歳から
著者：ジョン・クラッセン/作 長谷川 義史/訳
出版社：クレヨンハウス
出版年：２０１１年１１月
ページ数：３３ページ
まず1冊目のご紹介は、ジョン・クラッセンの帽子シリーズ第1弾。
シュールで独自の世界観で描かれた絵本です。
くまが失くした帽子を探して行ったり来たり。
ブラックユーモアあふれるストーリーに、ドキッとする衝撃的なラストが印象的。
関西弁のゆるいのんびりとしたイメージと、そのギャップがいい具合に噛み合っていますね。
最後まで読むと、とぼけたくまの表情が少し怖く見えてくるかも……
ちょっぴり不思議な雰囲気に引き込まれる、ハラハラドキドキなおすすめの1冊です。
シリーズ作品の『ちがうねん』と『みつけてん』も、関西弁の翻訳がぴったりはまった絵本ですよ。
結末の怖い展開にドキッとする 関西弁のシュールな絵本『どこいったん』
ぼちぼちいこか
対象年齢：３歳から
著者：マイク・セイラー/作 ロバート・グロスマン/絵 いまえ よしとも/訳
出版社：偕成社
出版年：１９８０年６月
ページ数：３２ページ
「ぼく、しょうぼうしになれるやろか」
「なれへんかったわ」
「ふなのりは、どうやろか」
「どうもこうも あらへん」
カバくんがさまざまな仕事に挑戦しては失敗を繰り返します。
だけどそこに悲壮感はなく、ユーモラスな姿で魅力的に描かれています。
何度転んでも立ち上がるマイペースさに元気をもらえますよ。
関西弁の翻訳が、マイペースなカバくんにぴったり。
「焦らずに無理せずぼちぼちいこう」
そんな優しい声が聞こえてきそうな、人気の絵本です。
失敗しても大丈夫、焦らずいこう！ マイペースな脱力系絵本『ぼちぼちいこか』
うどんのうーやん
対象年齢：３歳から
出版社：ブロンス新社
出版年： ２０１２年８月
ページ数：３２ページ
うどんがうどんの出前を届ける、ドタバタ珍道中。
バカバカしいのにページをめくる手がとまりません！
終始悪ノリのような展開が、うーやんの関西弁と相まって実にナンセンス。
もうなんだか、最初から最後までツッコミどころ満載です！
その、真面目にふざけている感じがクセになりますよ。
とにかくむずしいことは考えずに読んでほしい1冊。
大人も子どもも、大笑い必死のはちゃめちゃ絵本です。
バカバカしいけどクセになる 大笑い必死のはちゃめちゃ絵本『うどんのうーやん』
ええところ
対象年齢：４歳から
出版社：学研
出版年：２０１２年１月
ページ数：３２ページ
自分に「ええところ」がないと悩んでいる、あいちゃんのお話。
不安、自分への自信のなさ。
子どものゆれうごく自己肯定感。
そんな小学生の女の子の心情をとらえた、やさしい絵本です。
「自分のいいところってどこだろう？」
「わたしなんてどうせダメなんだ……」
そんなふうに自分に自信を失くしたときに読んでほしい。
「自分に自信を持っていいんだよ」
やさしいメッセージを届けてくれる、思いやりと自己肯定感を育む、あたたかい絵本です。
自分に自信が持てない子どもたちへ 思いやりと自己肯定感を育む絵本『ええところ』
おかん
対象年齢：４歳から
出版社：大日本図書
出版年：２００９年４月
ページ数：３２ページ
関西弁で話す、お母さんと息子の日常を描いたストーリー。
まるで親子漫才みたいな、元気なふたりの絵本です。
「なぁ、おかん。きょうの ばんごはん なんや？」
「はあ？ いま、ひる、たべたばっかりやろ？」
「なぁ、おかん。あした、あめ、ふるんやって」
「ほな、せんたくもん ほされへんから、ふく、よごさんといてな」
たわいもない親子のおしゃべりが、どうしてこんなにおかしんだろう。
お話の最後はちゃんと漫才らしい「オチ」もあって、クスッとさせられます。
笑いたっぷり、愛情いっぱいのほのぼのとした1冊。
ぜひとも、テンポのいい掛け合いをお楽しみください！
まるで関西弁の親子漫才 笑顔こぼれるほのぼの親子の元気な絵本『おかん』
おかあちゃんがつくったる
対象年齢：５歳から
出版社：講談社
出版年：２０１２年４月
ページ数：３３ページ
作者である、長谷川義史さんの幼少時代の実話をもとに描かれた絵本。
得意のミシンでなんでもすぐにつくってくれる、お母ちゃんと「ぼく」の物語です。
ひとりで家族を支えるおかあちゃん。
父親を亡くしてしまって苦労が多くても、いつも前向きです。
つくってくれる服がちょっと変でも気にしない。
おかあちゃんパワーに元気をもらえます。
子どもへの読み聞かせだけでなく、ぜひ大人にも読んでほしい1冊。
笑いあり、切なさあり、でもやっぱり笑顔になれる。
そんな、愛おしくもあたたかい家族のお話です。
笑い、切なさ、やっぱり笑顔 実話をもとにした家族の絵本『おかあちゃんがつくったる』
おこだでませんように
対象年齢：６歳から
出版社：小学館
出版年：２００８年７月
ページ数：３２ページ
ラスト7冊目のご紹介は、絵本『おこだでませんように』です。
怒られてばかりいる男の子が、七夕の短冊にお願いします。
まだうまく書けないひらがなで「おこだでませんように」と……
不安、悲しさ、無力感や苛立ち。
そんな幼い男の子の心に寄り添うようなやさしい絵本です。
子どもが読んでも、元子どもの大人が読んでも共感できる内容になっています。
子どもにも子どもなりの言い分や理由があって。
怒られたいわけでも、困らせたいわけでもないんですよね。
子育て中のママやパパには、きっと心に思うところがあるのではないでしょうか。
「最近怒ってばっかり……」
そんな心当たりがある人に、ぜひ子どもと一緒に読んでほしい1冊です。
七夕の短冊に込めた願い 子どもの心に寄り添う絵本『おこだでませんように』
おわりに
関西弁が印象的なおすすめ絵本を7冊ご紹介しました。
海外の絵本作品の翻訳も含めて、どれも関西弁がばっちりはまった絵本ばかりです。
ふと、関西弁の絵本が読みたくなったなー、なんてときには、ぜひ参考にしてみてくださいね。
以上、めっちゃおもろいやん！ 関西弁が印象的なおすすめ絵本7選のご紹介でした。
おしまい。
FACEBOOKでコメントを書く